Adem Öztaş

Alt yazı encoding sorunu

03 Ocak 2016 14:43

altyazi.org'den indirilen alt yazılarda türkçe encoding sorunu var. Bazı türkçe karakterler aşağıdaki gibi görünüyor.

İ - ý
ş - þ
ğ -  ð

 

Bu encoding sorununu düzelten küçük bir script yazdım. Şayet siz de Linux ya da MAC kullanıyorsanız işinize yarıyabilir.

#!/bin/bash

if [ -z "$2" ]; then
    echo -e "\e[31mUse: subtitle-fix sub-title.srt new-subtitle.srt\e[0m";
else
    iconv -f ISO8859-9 -t UTF-8 "$1" -o "$2";
fi

Yukarıdaki scripti subtitle-fix olarak kaydedip.

Daha sonra da

chmod +x subtitle-fix 
./subtitle-fix altyazi.srt yeni-altyazi.srt

şeklinde kullanabilirsiniz.

Linux, Bash

Hello World!

27 Aralık 2015 18:53

Elveda wordpress, artık django ile geliştirdiğim bu blogu kullanacağım. Wordpress blogumdaki bazı yazıları da zamanla buraya aktarmayı planlıyorum.

Blogumun kaynak kodlarına https://github.com/ademz/my-django-blog adresinden ulaşılabilir.